Paper City
Voila déjà plusieurs semaines que je "louchais" sur la construction d 'une maquette de ville du blog "Made by Joel" mais l'inspiration me manquait ...
Mais il y a quelque jours, Joel a mis en ligne la suite de cette "ville" à savoir une piste d'atterissage pour hélicoptère : Malik est passé devant l'ordi et là .......... j'ai compris en 1 regard qu'il fallait qu'on s'y mette : et hop c'est parti !
That is already several weeks thant I wanted to start the construction of a model city of the blog "Made by Joel" but the inspiration I needed ....
But a few days ago, Joel has posted one more step of this "city" : a landing strip for helicopters. Malik is walked past the computer and there ... I undestand in a glance that we had to put it : Hop & Go !
J'ai imprimé une 1ère version sur du papier ordinaire pour faire une pré-maquette : aidé par Malik à la découpe, on a fait en 1h notre pré-maquette (en boir et blanc) puis on est parti à la recherche des bons outils pour faire notre vraie maquette !!
I printed a first version on regular paper to make a pre-model. Malik helped me by cutting up. We made our preliminary model (black & white) in 1 hour ! Then we went looking for the right tools tu our real model.
J'ai colorié via photoshop le modèle (sur indication coloristique du chef Malik) et j'ai terminé pendant sa sieste le collage et le décor .... Je vous laisse imaginer les yeux de mon fils quand il a découvert sa maquette finalisée !!
I colored by photoshop our model (as indicated by the chief Malik ! LOL) and I finished the collage and the decorationdurind he had a nap.... Imagine the eyes of my son when he discovered the model finalized !!
et voila le résultat (vous pouvez cliquez sur les images pour les agrandir) :
And here is the result (you can click on images to enlarge) :
Pour vous dire, il s'est mis à jouer et quand je lui ai proposé d'aller au parc, il a tout juste décliner l'invitation : rien que ca !!!!
On est quand meme sorti au parc mais devinez ce qu'il m'a demandé dès en rentrant... bah oui la maquette !!
To tell you, he started to play and when I asked him to go to the park, he just decline the invitation: Rock'n'Roll!
We went out to the park, but guess what he asked me when ... thwe back .....the model bingo!
voila je vous laisse les liens si vous voulez vous y mettre : c'est très sympa à faire avec les enfants et la satisfaction est encore plus grand quand il dit : "c'est formidable !" Thanks a lot Joel !!!!
I'll leave the links if you want to get started: it's very nice to do with children and the satisfaction is even greater when he said: "It's fantastic!" Thanks a lot Joel!!
* Ville & personnages : ICI
* Moyens de tranports : ICI
* Hélicoptère & sa piste : ICI